Full right-to-left layout
The whole course flips to right to left: the sidebar, navigation, progress bar, "Next" and "Start quiz" arrows, blocks and quizzes, including fixes for the latest Rise versions.
Features
A Rise course written in Hebrew or Arabic still runs left to right: menus, buttons, arrows and the progress bar are on the wrong side, and the labels are in English. This tool turns the published course into a fully right-to-left course, in one click.
3 free conversions for 7 days, no credit card. Get a subscription
Before and after
The same Rise course, before and after conversion. Switch between Before and After, or click an image to enlarge it.
Lesson page
The menu moves to the right, the title and text align right, and "Lesson 1 of 2" becomes "שיעור 1 מתוך 2".
Quiz
Questions and answers align right, the answer buttons move to the right side, and "Question" and "Submit" appear in Hebrew.
Numbered list
The numbers move to the right and the text flows right to left, with punctuation in the right place.
Scenario
The character and speech bubbles flip to the right direction, and "Continue" becomes "המשך".
AI Tutor
Rise's AI Tutor window appears in Hebrew and right to left, including its buttons and notes.
What you get
Labels in Hebrew and Arabic
Over 500 Rise labels are translated automatically, such as "Start quiz", "Lesson 1 of 3" and "Complete", including screen-reader texts. Labels you already changed yourself in Rise are kept as they are.
One readable font for labels
Rise has no setting for the fonts of labels and buttons in Hebrew or Arabic, so each browser picks its own. The tool adds selected fonts to the course, so it looks the same on every computer and phone, even offline.
Your course stays with you
The conversion runs in your browser. Images, videos and content are never uploaded; only a few small settings files (about 300 KB) are sent for conversion, and nothing is stored on our side.
Fast, even for large courses
Courses up to 1 GB convert in seconds. The converted file is ready to upload to your LMS or website, with no manual file editing.
Accessibility
The course is marked with the right language (Hebrew or Arabic), so screen readers read it correctly, and Rise's accessibility labels are translated too.
Interface in three languages
The site itself is available in Hebrew, English and Arabic, and each user can choose their own language.
What is supported
Supported
- Rise Web export
- Rise LMS export with the Standard option
- Courses in Hebrew or Arabic, up to 1 GB
Not supported
- LMS export with the Connected option: the file only links to the course on Articulate's servers, so there is nothing to convert. Publish with Standard instead.
Custom blocks
Custom blocks are currently not supported. Each one has its own design, and the result after conversion may differ from the original. Use them at the content creator's discretion, and check them in the converted course before it reaches learners.
Tip: always look through the converted course before publishing it to learners.