המרה מלאה מימין לשמאל
כל הקורס עובר לכיוון מימין לשמאל: תפריט הצד, הניווט, סרגל ההתקדמות, חיצי "הבא" ו"התחלת מבדק", בלוקים ומבחנים, כולל התאמות לגרסאות החדשות של Rise.
מה הכלי עושה
קורס Rise שנכתב בעברית או בערבית נראה ב-Rise משמאל לימין: תפריטים, כפתורים, חיצים וסרגל ההתקדמות בצד הלא נכון, והתוויות באנגלית. הכלי הופך את הקורס המפורסם לקורס מימין לשמאל מלא, בלחיצה אחת.
3 המרות חינם למשך 7 ימים, בלי כרטיס אשראי. לרכישת מנוי
לפני ואחרי
אותו קורס Rise, לפני ההמרה ואחריה. עברו בין "לפני" ל"אחרי", או לחצו על תמונה כדי להגדיל.
דף שיעור
התפריט עובר לימין, הכותרת והטקסט מיושרים לימין, ו-"Lesson 1 of 2" הופך ל"שיעור 1 מתוך 2".
מבחן
השאלות והתשובות מיושרות לימין, כפתורי הבחירה עוברים לצד ימין, ו-"Question" ו-"Submit" מופיעים בעברית.
רשימה ממוספרת
המספרים עוברים לצד ימין והטקסט זורם מימין לשמאל, עם פיסוק במקום הנכון.
תרחיש
הדמות ובועות הדיבור מתהפכות לכיוון הנכון, ו-"Continue" הופך ל"המשך".
עוזר הלמידה (AI Tutor)
חלון עוזר הלמידה של Rise מוצג בעברית ומימין לשמאל, כולל הכפתורים וההנחיות.
יכולות
תוויות בעברית ובערבית
מעל 500 תוויות של Rise מתורגמות אוטומטית, כמו "התחלת מבדק", "לומדה 1 מתוך 3" ו"הושלם", כולל טקסטים לקוראי מסך. תוויות שכבר שיניתם בעצמכם ב-Rise נשמרות כפי שהן.
גופן אחיד וקריא לתוויות
ב-Rise אין אפשרות לקבוע גופן לתוויות ולכפתורים בעברית או בערבית, ולכן כל דפדפן בוחר גופן משלו. הכלי מוסיף לקורס גופנים נבחרים, כך שהוא נראה זהה בכל מחשב וטלפון, גם בלי חיבור לאינטרנט.
הקורס נשאר אצלכם
ההמרה מתבצעת בדפדפן שלכם. התמונות, הסרטונים והתוכן לא עולים לשרת. רק כמה קבצי הגדרות קטנים (בערך 300KB) נשלחים להמרה, ושום דבר לא נשמר אצלנו.
מהיר, גם לקורסים גדולים
קורסים עד 1GB מומרים תוך שניות. הקובץ המומר מוכן להעלאה ל-LMS או לאתר, בלי שום עריכה ידנית של קבצים.
נגישות
הקורס מסומן בשפה הנכונה (עברית או ערבית), כך שקוראי מסך מקריאים אותו נכון, ותוויות הנגישות של Rise מתורגמות גם הן.
ממשק בשלוש שפות
האתר עצמו זמין בעברית, באנגלית ובערבית, וכל משתמש יכול לבחור את השפה שלו.
מה נתמך
נתמך
- ייצוא Web מ-Rise
- ייצוא LMS באפשרות Standard
- קורסים בעברית או בערבית, עד 1GB
לא נתמך
- ייצוא LMS באפשרות Connected: הקובץ מכיל רק קישור לקורס בשרתים של Articulate, ולכן אין בו מה להמיר. פרסמו ב-Standard.
בלוקים מותאמים אישית (Custom blocks)
בלוקים מותאמים אישית אינם נתמכים כרגע. לכל בלוק כזה עיצוב משלו, והתוצאה אחרי ההמרה עלולה להיות שונה מהמקור. השימוש בהם הוא לשיקול דעתו של יוצר התוכן: בדקו אותם בקורס המומר לפני שהוא מגיע ללומדים.
טיפ: תמיד כדאי לעבור על הקורס המומר לפני שמפרסמים אותו ללומדים.